Hinweis:
Derzeit ist eine direkte Weiterleitung von Mails nicht möglich. Alle
Mails gehen an die Webseitenbetreuung und werden nach Durchsicht an die
entsprechenden Personen oder Gruppen weiter geleitet. Deswegen gibt es
auch nur noch eine Kontaktmail, unter der die Unterstützer, und Herr
Mollath angeschrieben werden kann.
Wir bitten für diese Maßnahme um Verständnis.
info(at)gustl-for-help.de
[Die Mails gehen an die Webseitenbetreuung und werden je nach Inhalt an die entsprechenden Personen weiter geleitet]
Puis-je me présenter? Je m'appelle Gustl Mollath.
Ma préoccupation? La justice pour moi, la justice pour les autres,
la justice pour nous tous : remettre une justice et un système de gouvernement
égarés sur la bonne voie.
Après avoir été presque coupé du monde extérieur de manière perfide, j'ai
maintenant besoin de votre aide.
Mon histoire incroyable : Comment une banque a réussi à dissimuler
le transfert d'argent noir avec la participation du gouvernement,
et comment un de leurs critiques sans lobby à éte reduit au silence au sujet
des abus dans la psychiatrie médico-légale et dans les évaluations professionnelles
psychiatriques.
Une déscription des evenements peut être trouvée sous Bref
Apercu, dans la chronologie ou bien très brièvement dans la video de 9 minutes
de Report Mainz
du décembre 2011 et dans la contribution actuelle de Monika
Anthes et Eric Beres (Die Story, ARD) ici:
"Je remercie tous ceux qui m'ont soutenu dans mes efforts pour
obtenir un état de droit en Allemagne, et j'espère que mon processus juridique
reprendra d'une facon qui réponde à la règle de droit.
Je me distancie des personnes et groupes politiques extrémistes, et
également de ceux qui pensent qu'ils peuvent me soutenir avec des activités
illégales". (Gustl Mollath, 2013-01-23)
"Si possible, je voudrais remercier par Internet
de tout mon coeur les personnes qui m'ont soutenu (la plus jeune
que je connaisse s'appelle Lilli, elle a huit ans). Je vous prie de m'excuser
de ne pas pouvoir tous vous remercier par courrier.
Cordialement et avec mes meilleurs voeux, Gustl" (Gustl Mollath, 2013-07-09)
Nouvelles psychiatriques:
Vous trouverez une déscription des evenement
recents dans l'affaire Mollath sous Evenements
courants (currently
only partially translated in english)
Meme si mes options de communication sont actuellement très limitées, vous
pouvez m'ecrire un email à info@gustl-for-help.de
Je vous prie
de comprendre qu'en raison du grand nombre de lettres que je reçois,
je ne peux pas répondre à toutes individuellement.
Au sujet de cette présence sur l'Internet:
Ces pages sont continuellement mises à jour avec l'aide de ceux qui me soutiennent.
Et voici mon logement:
Ici quelques photos de mon endroit de détention. Tout ce à que j'ai droit,
c'est une heure de promenade dans la zone qu'on appelle le jardin, et qui
est entourée de fil barbelé de l'OTAN. C'est mon seul contact avec la nature. (photos: private)
[Un grand merci pour la traduction: Gloria Lindberg]
